Neolabo, CP936 TEST

 

鏁曚緟鏌 姘╁牗妫存棶 - 잡담 - 네오라보
보관 2023년 9월 15일 06:33:06 UTC

 

https://twitter.com/MeetingplaceX/status/1702576788856258940

부디 잘 후대의 사람들도 CP936이라는 인코딩의 개념을 잘 이해했으면 

하는 바램이다. 주로 인코딩 에러(incoding error)라고 한다,문자열 깨짐

이라고도 하는데 일본에서는 "文字分け(もじばけ)"라고 하는데 한국어

해석은 문자갈라짐 정도가 되겠다, 세간에서는 문자깨짐이라고 하는데

개인적으로 전자(前者)의 해석은 모순이 있다고 할 수 있다.

최대한 한자 뜻에서 최대한 어긋나지 않는 뜻을 쓰는 게 적절하다고 생각한다.